Novas/Nouvelles APFCE 09.04.10
Divulgue nosso Blog: www.apfce.blogspot.com
Caros associados, colaboradores e parceiros,
Eis as novas da APFCE de 09.04.10. Pedimos a todos que leiam com atenção e que nos ajudem no repasse, sobretudo aos colegas que não tem e-mail ou não atualizaram seus endereços para correspondência.
Para melhor atender nossos associados e colaboradores, estamos provisoriamente todas as 4as e 6as feiras de 9h às 10h na sala dos professores da Casa de Cultura Francesa, falar com a professora Liana GARCIA (tel.: 33 66 76 36 / 91 34 98 36)
Quem desejar receber regularmente nossos informes, entre em contato por e-mail: apfce.contato@gmail.com
Bo@ semana a todos!
Liana Garcia Lima
Presidente APFCE
Biênio 2008-2010
- Mensagem de solidariedade
- Concurso para professor de francês na FURG
- LETTRE D’INFORMATION Nº 4 –SEDIFRALE
- Membre adhérent de CampusFrance
- Le site www.porthor.com pour 50 préparations de dictées
- Concours SLAM
- IX Bienal Internacional do Livro do Ceará
- Boletins Informativos APFESP (mês de março) (anexos)
- Resultado Seleção para Professor assistente de PLE (anexos)
- GRAND PRIX LITTERAIRE
_______________________________________________________
1. Mensagem de solidariedade
Aos amigos do Rio e de Niteroi, a seus familiares e a toda população vivendo nestas cidades maravilhosas e arredores, a nossa consternação e apoio neste momento de dor e de désarroi !
Estamos seguindo, através dos meios de comunicação, os desafios pelos quais passam a população frente aos disturbios "naturais" dos dois ultmos dias e ficamos torcendo para que a paz e o equilibrio voltem a reinar.
Fazemos preces (nas mais diferentes crenças religiosas ou forças de convicção) para aqueles que tiveram perdas de vida, desejando-lhes conforto e preparo psicologico para os dias futuros.
Enquanto representante da comunidade de professores FLE no Brasil, falo em meu nome, no dos membros do bureau e dos colegas presidentes e, tambem dos associados de todos os estados do Brasil, tendo a certeza do apoio dos mesmos a respeito da minha iniciativa em seus nomes.
Abraço vocês todos desejando-lhes, o mais rapidamente possivel, uma volta à "normalidade". Contem conosco para o que for necessario;
Atenciosamente e cordialmente,
Rosalina Chianca
p/ bureau da FBPF
_______________________________________________________
2. Concurso para professor de francês na FURG
Mardi 6 avril 2010 18h21
De: "Débora Montes Coutinho" deboramontes@hotmail.com
Boa tarde, saiu edital para o concurso para professor de francês na FURG. Informações no link: http://www.sarh.furg.br/bin/edital/index.php?id_edital=117&historico=false
Estão pedindo somente Mestrado!
Cordialmente,
Débora.
_______________________________________________________
3. LETTRE D’INFORMATION Nº 4 –SEDIFRALE
Rosario, avril 2010.
Chèr(e)s collègues,
Les SEDIFRALE approchent à grand pas… Ces rencontres seront un temps de réunion, de débats, d’échanges et d’apprentissage... Durant ces cinq jours, nous aurons le privilège de faire la connaissance de spécialistes de renom d'Amérique latine et de pays francophones, et d’avoir accès aux dernières nouveautés des principaux éditeurs de FLE.
Un grand choix d’activités culturelles sera également à votre disposition pour que les nuits de Rosario battent au rythme des SEDIFRALE. Seront présents des artistes internationaux tels que la chanteuse Zaza Fournier et son accordéon, le lundi 19 ; le rockeur québécois Damien Robitaille le mercredi 21. Le vendredi 23 avril – journée des langues – le célèbre groupe reggae multiculturel Tryo, en présence du groupe Rosario Smowing et de D. Robitaille, clôturera cette semaine par un grand concert, au Monument au Drapeau, référence incontournable de notre ville. Mais nous n’avons pas oublié l’essence de la culture argentine, le tango, qui se saisira de vous en deux nuits, celle du dimanche, puis celle du mardi, qui à l’issue du concert de los Tauras, se prolongera sous le signe de l’authenticité avec la possibilité de participer à une véritable Milonga. Vous aurez aussi l’occasion de découvrir la cuisine argentine et ses bons vins au cours du repas de gala du jeudi soir. Rien ne manquera donc à la convivialité de ces rencontres.
Quelques précisions logistiques :
- Chacun des deux programmes, académique et culturel, est visible sur notre site web
http://xvsedifrale2010.com.ar/descargas/programme_academique.pdf
http://xvsedifrale2010.com.ar/descargas/Programme_Culturel.pdf
- Les entrées pour les activités culturelles seront distribuées au jour le jour au stand de notre secrétariat.
Celui-ci sera ouvert :
- dimanche 18 de 16 h à 19 h
- lundi 19 de 8 h 30 à 18 h
- mardi 20 de 8 h 30 à 19 h
- mercredi 21 de 8 h 30 à 13 h 30
- jeudi 22 de 8 h 30 à 19 h
- vendredi 23 de 8 h 30 à 17 h
- Nous vous rappelons que l’UCA est située au nº 3314 de l’Avenue Pellegrini. Vous pouvez vous y rendre en bus. Pour ceux qui veulent éviter les déplacements en bus (20 minutes environ), des taxis ou « remises » devant les hôtels du centre ville et à l’UCA feront le trajet à un tarif de $10.-/$12.- (entre 2,50 et 3 USD). Une voiture peut être partagée par 4 passagers au maximum.
- Le Dîner de Gala aura lieu le jeudi 21 à 21h et se déroulera dans un cadre de rêve, au bord du Paraná, pour un coût modique : 35 USD (aux frais des participants). Vous devez vous préinscrire à http://xvsedifrale2010.com.ar/dinergala.php et payer sur place jusqu’à lundi 19 à 18 h.
- Le siège du colloque sera ouvert dimanche 18 à partir de 17 h. Si vous êtes en ville, nous vous prions de faire les démarches d’accréditation dès ce jour, afin d’éviter l’affluence du lundi matin.
- De même, le service d’enregistrement en ligne expirant le 9 avril, nous vous recommandons de procéder dès maintenant à votre inscription définitive, pour éviter la surcharge de dernière minute des serveurs.
Quelques conseils pratiques pour un séjour agréable à Rosario :
- Au mois d’avril s’alternent les températures élevées et basses ; il se peut aussi que des pluies nous surprennent. Il faudrait prévoir un parapluie et une veste pour les activités du soir (moyennes : 22° max, 11° min).
- Vous trouverez dans votre mallette un plan de la ville et une liste de restaurants, bistrots et bars, aux alentours de l’UCA, qui proposent des menus à des prix raisonnables.
- Un vadémécum logistique est présent sur le site web (Guide XV SEDIFRALE) pour vous aider dans la préparation de votre séjour.
Notre site http://www.xvsedifrale2010.com.ar est constamment disponible ainsi que notre adresse électronique info@xvsedifrale2010.com.ar pour tout renseignement supplémentaire.
Au plaisir de vous accueillir bientôt à Rosario,
Le comité organisateur
_______________________________________________________
4. Membre adhérent de CampusFrance
Chère collègue, Cher collègue,
Le CAVILAM organise du 12 au 23 juillet 2010 un atelier de deux semaines : « le jeu théâtral dans l’enseignement du français », un stage ouvert à tous ceux qui veulent faire entrer dans leur classe des activités simples et ludiques pour libérer la parole des élèves.
Nous avons le plaisir de vous en adresser ci-joint le programme.
Cordialement
Michel Boiron
Directeur Général
www.cavilam.com et www.leplaisirdapprendre.com
1, avenue des Célestins - BP 72678
03206 Vichy Cedex – France
_______________________________________________________
5. Le site www.porthor.com pour 50 préparations de dictées
Madame, Monsieur,
50 textes courts de tous les niveaux, 50 préparations orthographiques et autant de transcriptions possibles, voilà ce que propose le site Internet dont vous trouverez l'adresse dans la signature.
Complémentaire de l'enseignement du professeur, il est destiné à une utilisation en libre accès en médiathèque.
Je joins ci-dessous une brève description du contenu et de la méthode.
Sûr de l'attention que vous voudrez bien porter à ce travail et avec mes sincères salutations,
Jean Petrissans
414, rue Courbet
F - 83260 La Crau
Tél. : ++33 494 578 974
Courriel : contact@porthor.com
Site Internet d'apprentissage de l'orthographe www.porthor.com
Ce message est rédigé en orthographe rectifiée.
.....................................................................
Le site www.porthor.com est constitué de 50 préparations de dictées (et de 50 dictées) classées selon le CECR et illustrées de photographies. Toutes les dictées sont lues, à vitesse normale et à vitesse dictée ; les préparations des niveaux A1 à B1 sont également lues.
.....................................................................
La méthodologie : les deux mémoires et une application immédiate
* Les explications pointent sur les éléments immédiatement utiles dans la dictée qui suit.
* Les deux mémoires, la mémoire visuelle et la mémoire du raisonnement, sont explicitement sollicitées.
Ce qui est enseigné : l’orthographe moderne et l’orthotypographie
* L'orthotypographie, avec les éléments les plus usuels de la typographie.
* L’orthographe moderne, celle qui tient compte des rectifications de 1990.
Les textes : « ronds », variés et illustrés
* Ce ne sont pas des extraits mais des textes "ronds".
* Les thèmes : histoire, fiction, animaux, bricolage, sports, faits divers, opinions, etc. Les textes peuvent aussi être des dialogues, des courriers, etc.
.....................................................................
Quelle est la méthode pour faire ces activités d’orthographe ?
1. L'accent est mis sur la mémoire du raisonnement
La première étape consiste alors à travailler la préparation de dictée.
Les exemples ne comportent ni soulignement ni écriture en gras de manière que l'étudiant fasse l'effort d'analyser l'exemple pour voir où se trouve la mise en application du point traité.
Mais son effort est récompensé, la plupart des préparations comportant généralement au moins deux mots que l'on retrouvera dans la dictée.
2. L'accent est mis sur la mémoire visuelle
Les utilisateurs du site lisent d’abord attentivement le texte à transcrire et essaient de fixer dans leur mémoire les mots nouveaux ou difficiles. Ils peuvent également commencer à réfléchir sur les passages soulignés, qui correspondent aux points orthographiques traités dans la préparation.
3. Après la transcription
Toutes sortes d’activité sont possibles, à partir des images ou du texte lui-même.
_______________________________________________________
6. concours SLAM
Bonjour,
je me permets de vous contacter pour vous rappeler que nous attendons les productions des étudiants pour le concours SLAM des 18-25 ans pour le 16 avril, au plus tard.
Merci de rappeler l'information auprès des différents partenaires.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,
Maud de Bortoli
_______________________________________________________
7. IX Bienal Internacional do Livro do Ceará
Bonjour à tous et toutes!
Como vocês devem saber, a IX Bienal Internacional do Livro do Ceará começa nesta sexta-feira, dia 09/04. Estou enviando a programação pra vocês.
Se forem, nos encontraremos por lá (já que vou estar trabalhando).
Beijo,
Kélvia
_______________________________________________________
8. Boletins Informativos APFESP (mês de março)
9. Resultado Seleção para Professor assistente de PLE
10. GRAND PRIX LITTERAIRE
